"HÖLLE, HÖLLE, HÖLLE"

Transmediale Tanz- und Musikperformance (60min)
nach Sean-Paul Sartres "Geschlossene Gesellschaft"

Termine 2020

28. & 29. Jänner jeweils 20 Uhr - Off Theater WIEN
31. Jänner & 1. Februar jeweils 20 Uhr - Theater Halle 11 KLAGENFURT
26. März um 14 und 20 Uhr - Remise BLUDENZ
29. März um 20 Uhr - Grabenhalle ST. GALLEN

Mit HÖLLE, HÖLLE, HÖLLE rollen Ben Pascal und Silvia Salzmann Sartres Komödie „Geschlossene Gesellschaft“ experimentell und zeitgenössisch auf.
Das putzt ganz ungemein.

Veronika Zangl, What I saw from the cheap seats

- - -

SNIPPET 1

- - -

Dem Autor und Komponisten Ben Pascal und der Choreografin Silvia Salzmann ist es gelungen, Sartres „Drama der menschlichen Existenz“ durch Tanz, Musik und Visualisierung eindrucksvoll und klar verständlich umzusetzen. Das Stück gibt jedenfalls noch reichlich Stoff zum Nachdenken für den Heimweg mit.

Elisabeth Pichler, Dorfzeitung

- - -

OUTLINE

In dieser neu besetzten Parabel nimmt die bekannte Komödie ihren ewig ausweglosen Lauf und macht uns sprachloser und doch lebendiger als je zuvor. Ausgehend von Jean- Paul Sartres Klassiker "Geschlossene Gesellschaft" entsteht eine multimediale Tanz- und Musikperformance im traditionellen Theater Kontext, die es wagt, die ursprüngliche Darstellung des Sprechtheaters bewusst auszuklammern, um die Rolle der Sprache in die Genres Tanz, Musik und Projektion zu übertragen. Dabei dient Sartres Text als narrative Grundlage, wobei die unkonventionelle Übersetzung vor allem auf metaphorischer Ebene und speziell im Dialog zwischen den drei Darstellungsformen neue Interpretationsräume öffnet.

Im Zentrum befinden sich die Folterknechte der jeweils anderen, zwei zeitgenössische Tänzerinnen und ein urbaner Tänzer. Ihre Aktionen, Bewegungen und Choreographien werden von drei Jazz-Musikern (zwei Geigen und ein Cello) und durch Live-Projektionen unterstützt.

- - -

FULL PLAY

- - -

CREDITS

Regie & Komposition: Ben Pascal
Choreographie, Tanz: Silvia Salzmann
Tanz: Leonie Humitsch
Tanz: Thomas Geismayr
Geige: Paul Dangl
Geige: Florian Sighartner
Cello: Clemens Sainitzer
Live-Projektion: Remo Rauscher
Licht: Valentin Danler

- - -

PARTNERS

Stadt und Land Salzburg
Stadt Bregenz
Land Vorarlberg
Bundesministerium für Kunst und Kultur

- - -
(c) 2018 Ben Pascal (Regie & Komposition) und Silvia Salzmann (Choreographie)